[원서 읽기] Hillbilly Elegy (J.D. Vance) 129-마지막 페이지

 

130페이지
★entitlement / 특권 의식, 당연히 받아야 한다는 생각
she survived successive brushes with the law / 그녀는 법과의 연이은 충돌을 간신히 넘겼다

131페이지
★assuaged / əˈsweɪdʒd / (감정·두려움을) 누그러뜨린
relenting / 마지못해 물러서는 것
★I’ll never regret following Mamaw’s lead / 나는 마모의 방식을 따른 걸 결코 후회하지 않을 것이다

132페이지
★amount to /~에 이르다, 결국 ~이 되다

133페이지
gin rummy /  진 러미(카드 게임)
★gloat / 남의 불행을 고소해하다
★falling out / 사이가 틀어짐

134페이지
levied against / ˈlevɪd / ~에게 부과된, ~을 상대로 제기된

135페이지
hobble over / 절뚝거리며 다가가다
emphysema / ˌemfɪˈsiːmə / 폐기종

136페이지
arsenic / ˈɑːsənɪk / 비소
grips with / (어떤 문제·상황을) 이해하고 다루기 시작하다/처리하다

137페이지
ailing / 병약한
trigonometry / ˌtrɪɡəˈnɒmətri / 삼각법

138페이지
★fell on deaf ears / 전혀 받아들여지지 않았다
frenetic stress / 광란에 가까운 스트레스
transgressions / 위반 행위들
harried a customer / 손님을 다그치다

139페이지
imbued with / ~이 스며든
★ran up / (빚·비용을) 늘리다
living off government largesse enjoyed trinkets / 정부의 관대한 지원에 의존하며 누린 자잘한 물건들
★the dole / 실업 수당
★at least as often / 적어도 그만큼 자주

140페이지
★crack up to be / 소문만큼 ~하다
★staunchly / 확고하게
evangelicals / 복음주의 기독교인들

141페이지
anger sprang / 분노가 치솟았다
★rant against / ~을 맹렬히 비난하다
★scrape by / 근근이 살아가다
★blasted / 혹독하게 비난한
aircraft carriers / 항공모함
ballot / 투표용지, 투표
indictment / ɪnˈdaɪtmənt / 통렬한 비판

142페이지
sentiments / 정서, 감정들
simpleton / 바보
★spew venom / 독설을 퍼붓다
smacking / 세게 때리는 것
★adage / ˈædɪdʒ / 격언

143페이지
certainly the odds were against her / 분명히 그녀에게는 승산이 없었다
cracked shutters / 부서진 셔터들
unhinged mom / 제정신이 아닌 엄마

144페이지
working poor / 일하지만 가난한 계층
★struck a nerve  / 감정의 급소를 건드리다
sprouted up / 우후죽순 생겨나다

145페이지
recluse / rɪˈkluːs / 은둔자
obese / əʊˈbiːs / 비만인

147페이지
dissonance / 불협화음, 괴리
★preach / 설교하다, 훈계하다

148페이지
early grave / 요절

149페이지
★straddled / (두 세계·입장을) 걸쳤다
reams of social science / riːmz əv ˈsəʊʃl ˈsaɪəns / 방대한 사회과학 자료
★haven / ˈheɪvən / 안식처
★prosper / ˈprɒspər / 번영하다

150페이지
★acquiesced / ˌækwɪˈest / 마지못해 동의하다
★fling / 홱 던지다
★refrain / 삼가다

153페이지
varsity golf team / ˈvɑːsɪti / 대표 골프팀
crippled / ˈkrɪpld / 심각하게 손상된

154페이지
putter / 퍼터
sage advice / 현명한 조언
★tirade / taɪˈreɪd / 장광설, 분노의 폭언
menacingly / ˈmenəsɪŋli / 위협적으로

155페이지
subsidized loans / ˈsʌbsɪdaɪzd / 보조금이 붙은 대출
★herculean / ˌhɜːkjʊˈliːən / 엄청난, 헤라클레스급의
rigors of / ˈrɪɡərz / ~의 혹독함
★combed through / 샅샅이 훑다

156페이지
★whip your ass into shape / 혹독하게 단련시키다
★piqued / piːkt / 자극된
pudgy / ˈpʌdʒi / 통통한

157페이지
★talk out of enlisting / 입대를 말리다

159페이지
streams of consciousness in others / 타인의 의식의 흐름
★in spades / 아주 많이
hoarder / ˈhɔːdər / 저장 강박자
slugs / 민달팽이, 탄두

160페이지
potty training / ˈpɒti ˈtreɪnɪŋ / 배변 훈련

 

161페이지
chicken scratch / 알아보기 힘든 악필
arthritis / ɑːˈθraɪtɪs / 관절염
punctuation / 문장부호
★ferociously loyal / 맹목적으로 충성스러운
★par for the course / 흔히 있는 일
★come out ahead / 결국 이득을 보다

162페이지
★staunchly in my corner / 나를 굳게 지지하는
★shovel food / 음식을 허겁지겁 먹다
twang / (특유의) 억양
★rhetorical / rɪˈtɒrɪkəl / 수사적인

163페이지
★barrage of / 연속적인 공세
★berated / 호되게 꾸짖은
succumbing / səˈkʌmbɪŋ / 굴복하는

164페이지
frailer / 더 허약한
caravanned van / ˈkærəvænd væn / 캠핑용 밴
★slack / 느슨한, 태만한
dying breed / 점점 사라지는 부류
barbs about / bɑːbz / 독설
★revelation / revəˈleɪʃən / 폭로, 깨달음
★shed / (감정·껍질 등을) 벗다

165페이지
apace / əˈpeɪs / 빠르게

166페이지
ailment / 질병
money went for / 돈이 ~에 쓰였다
dipshits / 멍청이들 (속어)
★embodiment / ɪmˈbɒdɪmənt / 화신, 전형

167페이지
scarfed down / 급하게 먹어치운
oscillated / ˈɒsɪleɪtɪd / 오락가락한
★pep talk / 격려의 말

168페이지
★profusely / prəˈfjuːsli / 넘치도록
reinflated / ˌriːɪnˈfleɪtɪd / 다시 부풀린

169페이지
ventilator / ˈventɪleɪtər / 인공호흡기
★conferred / 협의한, 수여한
★stoic / 감정을 드러내지 않는
★on the verge of / ~직전의

170페이지
★wind down / waɪnd daʊn / 서서히 마무리되다
disburse / 지급하다
barreling down on you / ˈbærəlɪŋ / 거침없이 덮쳐오는
convoy / 호송대
lore / 전승 지식

172페이지
vitriol in / ˈvɪtrɪɒl / 독설이 담긴
hurtled towards / ˈhɜːtld / 맹렬히 돌진한
law of friction / 마찰의 법칙

173페이지
★venture into /  ~에 뛰어들다
epiphanies / ɪˈpɪfəniz / 깨달음의 순간들
★awash in / ~로 넘쳐나는
mettle / ˈmetl / 기개, 투지
war-torn / 전쟁으로 황폐해진

174페이지
ignorance / 무지
strep throat / 연쇄상구균 인후염

176페이지
★got my ass chewed / 호되게 혼났다
commendation medal / 공로 훈장
colonels / 대령들
diatribes / ˈdaɪətraɪbz / 독설, 장광설

177페이지
★undersold / 과소평가한
fiery aftermath / faɪəri / 격렬한 여파

179페이지
bustling university / 활기찬 대학

180페이지
★invincibility / ɪnˌvɪnsəˈbɪlɪti / 무적감

181페이지
constituents / kənˈstɪtʃuənts / 유권자들

182페이지
★aghast / 경악한
★heed / 귀 기울이다

183페이지
mono / 단핵구증
elixirs / ɪˈlɪksəz / 만병통치약
staph infection / 포도상구균 감염

184페이지
rifts / r균열
★bout of sadness / baʊt əv ˈsædnəs / 일시적인 우울

185페이지
curb payday lending practices / 급전대출 관행을 억제하다
exorbitant fee / 터무니없이 비싼 수수료

186페이지
spouted off / ˈspaʊtɪd ɒf / 막말을 쏟아내다
wanton way / 무절제한 방식
staunch liberal / ˈstɔːntʃ ˈ/ 강경한 진보주의자
tripe / traɪp / 헛소리

187페이지
★imposition / 폐, 부담

188페이지
★manifested / 드러난
★enraptured / 황홀해진

189페이지
factoid / 사실처럼 보이는 정보
rations / 배급
★patriot / ˈpeɪtrɪət / 애국자
anthem / 찬가

190페이지
tumult of my youth / ˈtjuːmʌlt / 젊은 시절의 혼란
corny / 진부한
★akin / 유사한
far-flung / 멀리 떨어진

191페이지
credentials / 자격
meritocracy / 능력주의
adversity / 역경
obituaries / əˈbɒtʃʊəriz / 부고
omit / 생략하다
deadbeats / 무책임한 인간들
conspiracy-mongers / 음모론자들
fringe lunatic writing / 변두리 광인의 글
idiocy / ˈɪdɪəsi / 어리석음

 

192페이지
oft-maligned / 자주 비난받는
bulwark / 방벽, 버팀목
right wing / 우익
massacre / ˈmæsəkər / 학살
biblical prophecy / 성경의 예언

193페이지
★rigged against / ~에게 불리하게 조작된

194페이지
adherents by the day / 날이 갈수록 늘어나는 추종자들
constituents / 유권자들
★foment / fəʊˈment / (불안·분노를) 조장하다
sapped the ambition / 야망을 갉아먹었다
incarceration / ɪnˌkɑːsəˈreɪʃən / 수감
disparaged / dɪˈspærɪdʒd / 깎아내린
★diminish / dɪˈmɪnɪʃ / 약화시키다

198페이지
★accrue / 누적되다

200페이지
misfit toys / 어울리지 않는 존재들, 낙오자들

201페이지
predated / ~보다 앞선
placards / 피켓
★intricate / 복잡한
masquerading / 가장한
★grapevine / 소문
intrigue / 음모, 흥미
★beyond the pale / 용납 불가한
pejoratively / pɪˈdʒɒrətɪvli / 경멸적으로

204페이지
★veteran / 베테랑
★anomaly / 이례적인 것
★reveled in / revəld ɪn / ~을 만끽했다
twang / 억양

207페이지
★strife / 갈등

209페이지
★meekly / 순순히

210페이지
★coveted / ˈkʌvɪtɪd / 탐내는
★rumor mill / 소문이 도는 곳

211페이지
corralled into / 억지로 몰아넣다
★mustered the courage to / 용기를 내어 ~하다
★dodge my first bullet / 첫 위기를 넘기다
★gregarious / 사교적인
★oppressive / 억압적인
staring slack-jawed / 입 벌리고 멍하니 바라보는

212페이지
★mortified / 몹시 당황한
★dazzle / ˈdæzl / 현혹하다

213페이지
★admonition / 훈계
★grueling / 혹독한

214페이지
★schmooze / 친교를 나누다
★impart / 전달하다

215페이지
seasoned consumer / 노련한 소비자
★dog and pony show / 보여주기식 행사
★I was coasting / 나는 큰 노력 없이 지내고 있었다
★budding / 싹트는
antitrust litigation / 반독점 소송
★fabricated / 조작된
★flubbed / 실수했다
★raved about / 극찬했다
★made the cut / 합격했다

216페이지
★fudge / 얼버무리다
★to grill each other / 서로 추궁하다

218페이지
stints with / ~에서의 근무 기간
★shell out / 돈을 내다
holding out for a feeder judge / 상급 판사 밑에서 일할 기회를 기다리다
chambers of / ~의 집무실
sprinkled on / 살짝 뿌린
★berated by / / ~에게 호되게 혼난
appellate / 항소의
unseemly / 부적절한

219페이지
prestigious feeder / 명망 있는 엘리트 코스
★relented / 마지못해 물러선
drawl / 느릿한 억양
pedigree / pedɪɡriː / 혈통, 배경
★herd / 무리
downright somber / 완전히 침울한

220페이지
★manifest / ˈmænɪfest / 분명한

221페이지
★albeit briefly / ɔːlˈbiːɪt / 비록 잠깐이지만
judicial / dʒuːˈdɪʃəl / 사법의
silverback gorilla / 지배적인 존재

222페이지
slobbering morons / 침 흘리는 바보들

223페이지
★proverbial arrows / 비유적인 공격들

224페이지
★my quiver / 내가 가진 수단들
morass of / 수렁 같은
dejected / dɪˈdʒektɪd / 낙담한
poodle to / 비굴하게 따르다

225페이지
stone’s throw away / 아주 가까운 곳
★profusely / 넘치도록
★surrender / 항복하다

226페이지
estranged / ɪˈstreɪndʒd / 소원해진
★rant about / ~을 맹렬히 비난하다
★cast aside / 내팽개치다

227페이지
pediatricians / piːdɪəˈtrɪʃənz / 소아과 의사들

229페이지
★fare worse / 더 나쁜 처지가 되다
salutatorian / səˌluːtəˈtɔːrɪən / 차석 졸업자
not a single college credit under her belt / 대학 학점이 하나도 없는
begets chaos / 혼란을 낳다
★fortitude / 인내력

230페이지
★shattered / 산산이 부서진

231페이지
viscerally to / ˈvɪsərəli / 본능적으로

232페이지
★taken its toll on her / 그녀에게 큰 타격을 주었다

233페이지
rowdy / ˈraʊdi / 난폭한

234페이지
bout with / ~와의 한 차례 싸움
★truce / truːs / 휴전

235페이지
sleazy roadside motels / 허름한 길가 모텔들
pane of / (유리) 한 장

236페이지
protruding / 튀어나온
★millstone / 짐, 부담
★meek / 온순한

237페이지
heirlooms / eərluːmz / 가보
opiates / əʊpɪeɪts / 아편류
straits / 곤경

238페이지
★plight of / ~의 곤경

240페이지
saintly demeanor / dɪˈmiːnər / 성인 같은 태도
deity / ˈdiːɪti / 신

241페이지
wilt in / ~속에서 기가 꺾이다
hell of a stride / 엄청난 진전
★rears its head / rɪəz / 다시 고개를 들다
★dire straits / / 극심한 곤경
meritocracy / merɪˈtɒkrəsi / 능력주의

242페이지
segregation / seɡrɪˈɡeɪʃən / 분리, 차별
★hauled / hɔːld / 끌고 가다
guillotine blade / ɡɪlətiːn / 단두대 칼날
★ostensibly / ɒˈstensəbli / 겉보기에는
caseworkers / 사례 담당자들

243페이지
★sanction / 제재, 승인
★panned out / 잘 되다

244페이지
★exacerbate / ɪɡˈzæsəbeɪt / 악화시키다
★succumbed to / səˈkʌmd tuː / ~에 굴복했다
alma mater / ˌælmə ˈmɑːtə / 모교

245페이지
★segregate / ˈseɡrɪɡeɪt / 분리하다
enclaves / 집단 거주지
★lump / 한데 묶다
★balked / 주저하다

246페이지
amenable to the proverbial thumb / əˈmiːnəbl / 관용적 압박에 순응하는
inhibit slight / 약간 억제하다
★concede / 인정하다

249페이지
★condescending / 잘난 체하는

250페이지
★dire / 심각한
scarcity / 부족
★bounty / 풍요
barren / 황량한

251페이지
trinket / 자잘한 물건

252페이지
indiscretions / 경솔한 행동들
backstops / 안전장치
★fickle / 변덕스러운
★splurge / 흥청망청 쓰다
obliged / əˈblaɪdʒd / / 의무가 있는
★accumulated / 축적된

253페이지
primal scorn / ˈpraɪməl / 본능적인 경멸
confabulated / kənˈfæbjʊleɪtɪd / 수다를 떨다
abyss / əˈbɪs / 심연

255페이지
my kin / 나의 친족
★ransack / 난장판으로 뒤지다
able-bodied women / 신체 건강한 여성들

256페이지
★antagonist / 적대자

257페이지
★throttle / 억누르다, 목을 조르다

260페이지
gag / 농담, 입막음
★blowback / 역풍

261페이지
deluding / 스스로 속이는

262페이지
★to the degree / ~하는 정도까지
disdain from / ~로부터의 경멸
blunder in / 어설프게 끼어들다
opioid / 오피오이드, 아편 유사제
rancor / ˈræŋkər / 원한
discourse / 담론

263페이지
★proverbial rug / 비유적 기반

264페이지
★transgression / 위반, 일탈